地元の絆

Shoki Shimizu, Kana Toyoshima, Mei Shibata, Nguyễn Hoài Ngọc, Phạm Thị Duyên

イオンモールの概要

【イオンモールハイフォンレチャン店】
イオンモールハイフォンレチャン店は、ハイフォン最大の「超大型」スーパーマーケットとして知られ、ハイフォン初の日系ショッピングセンターでもある。イオンモールハイフォンレチャン店では、ショッピングや食事から、新しい暮らし方をもたらすモダンなエンターテイメント施設まで、あらゆるサービスが提供されている。

ハイフォンレチャン店の様子

 

【イオンモール水戸内原店】
イオンモール水戸内原は、最寄駅から徒歩10分圏内と利便性の高い、水戸市最大のショッピングモールである。映画館やアミューズメント施設だけでなく、衣料品店や生活雑貨店、飲食店などの約150の幅広いテナントを兼ね揃えており、多くのお客様が利用している。

水戸内原店の様子

イオンモールにある特産物

【水戸内原店】
野菜・果物→地産地消
地酒(日本酒、焼酎、ビール)
常陸牛
明太子
納豆

■お土産コーナー
干し芋
サザコーヒー
梅干し
芋、栗フェア
メロン

 

コーヒー（サザコーヒー）

 

納豆

 

干し芋

 

栗を使ったお菓子（いも・くりフェア）

 

スイートポテト

 

ビール

 

納豆揚げ餅

 

【ハイフォンレチャン店】
伝統的な食べ物
・tương ớt CHINSU　チンスチリソース
・VFONd　VFONd
・mazii　マジイ
・phô maai　チーズ
・Thịt lợn tươi　新鮮な豚肉
・cá　魚
・Dưa muối　漬物
・chân gà muối　塩漬け鶏の足
・Hoa quả tươi　新鮮な果物
・thanh long　ドラゴンフルーツ
・cam　オレンジ
・táo　リンゴ
・dưa lưới　メロン
・Dưa gang

Việt Nam là vùng đất nông nghiệp màu mỡ　ベトナムは肥沃な農地である。
Thiên đường ẩm thực các quốc gia Châu Âu & Châu Á.
伝統的な食べ物: ハイフォンの伝統的な名物である月餅、南部名物のピアケーキ、キャットハイ魚醤
Đồ uống　ドリンク
・nước yến sào Nha Trang Khánh Hà ở miền Trung　中部地方のニャチャン・カインハのツバメの巣ドリンク
・sữa bò　牛乳
・sữa hộp dinh dưỡng　栄養豊富な缶ミルクなど

両地域の共通点・相違点

【共通点】
・食品、飲料、サービス、エンターテイメントエリアを備えた商業施設
・各店舗の場所がわかる電子地図がある
・マッサージチェアエリアがある
・子どもから大人まで幅広い年齢層向けのお店がある
・衣料品、家電、アクセサリーなどのお店がある

【相違点】
・カラオケボックスがある
・自習エリアがある
・モール内の装飾が違う
・マッサージチェアの置き方が違う

 

取材を通して気づいたこと・感じたこと

【ハイフォン大学の学生】
ハイフォン大学の学生にとって茨城の学生との交流は有意義な経験となりました。少し疲れましたが、日越国際交流の最初の忘れられない思い出になったと思います。そして最も有意義なのは、イオンモールの日本人マネージャーと直接話をすることができたことです。 商業についての理解を深め、イオンモールについての詳しい情報を得ることができました。

【茨城大学の学生】
特産物に焦点をあてた取材を通して、水戸内原店、ハイフォンレチャン店がそれぞれの地域の特徴やお客様のニーズに合わせた商品展開がされていて、取材テーマであった『地域密着』を強く感じることができました。今後、異なる地域のイオンモールを訪れる際は、『地域密着』についてどのような工夫がされているのか意識しながら楽しみたいと思います。
そして、言語が同じでない人とプロジェクトを一緒に進めるというのはとても難しく、一筋縄ではいかなかいことが多かったです。しかし、最後までやりきることができてよかったと思います。この経験を今後の海外の方や母国語が違う方たちとの交流に生かしていきたいと考えています。